見積りを依頼する

営業時間
+65 6565 7166

営業時間外
+65 9781 7865

Countries' Hotlines



Certified Translators in Japan

主なサービス

エリート・アジアでは、さまざまなコミュニケーション・ソリューションのサービスを提供しています。アジアの主要都市における現地でのご利用も、インターネットでバーチャルにご利用いただくことも可能です。弊社では、お客様からの問い合わせやビジネスニーズに素早く対応しております。サービスパッケージには以下が含まれます(ただしこれに限定されるものではありません):

  • 翻訳サービスでは、全文章の翻訳、ソース言語を要約したターゲット言語によるサマリー作成、またはソース言語のサマリーを基にしたターゲット言語での詳細レポートの作成を行っています。



  • トランスクリプション(音声起こし)サービスも効率的にご利用いただけます。弊社の熟練した言語スタッフが、お客様のオーディオファイルの書面化を行ないます。リアルタイムの録音・トランスクリプションサービスもあります。




  • コピーライティングサービスでは、お客様がどのビジネスの側面でサポートを必要としているかを明確にし、言葉にします。弊社では編集やプルーフリーディングのサービスも提供しており、お客様の既存のビジネス文書をさらにブラッシュアップするお手伝いをします。これらのサービスはひとつの特定言語で一貫して行うことが可能です。





  • タイプセッティング/デスクトップ・パブリッシング(DTP) – サービスでは、タイ語やヒンドゥー語などのアジア言語について、フォントの処理が難しいお客様向けにパンフレットやポスターのデザインの補完を行っています。




  • ナレーションサービスでは、経験豊富な人材を用意し、お客様が高品質のナレーション作品を作成し、お客様が伝えたいことをお客様の望む形で表現できるようにします。お客様の手を煩わすことなく、競争力のある価格で、あらゆるナレーションに関するニーズに確実に対応することができます。




  • 印刷管理サービスでは、パンフレット、ポスター、ニュースレターやその他さまざまな翻訳や印刷を便利なワンストップサービスで提供します。複数の業者を使って、高品質の印刷物を作成するために必要となる修正を繰り返し、いらいらすることがありません。




  • 専門通訳者 は、弊社の姉妹会社であるエリート・インタープレターズ・アジアを通して利用可能です。エリート・インタープレターズ・アジアでは、言語間のコミュニケーションが必要なリアルタイムなイベントのお手伝いをします。弊社の通訳者たちは鋭敏さと素早さを備え、ビジネスマナーとビジネス言語に長けています。お客様の立場が厳しいときも、最高の印象をあたえられるようサポート致します。弊社にぜひお任せください。




  • 同時通訳設備エリート・インタープレターズ・アジアを通して利用可能です。エリート・インタープレターズ・アジアでは、大企業の会議など、多くの通訳をまとめて効率的・効果的に行いたい場合に適しています。



以下のリンクをクリックして、弊社の翻訳能力についてのより詳細な情報をご確認ください。


対応アジア言語

主な専門分野

さまざまな種類の翻訳

弊社はアジアにフォーカスしており、アジアの企業やビジネスの特殊なニーズを理解する専門性の高いサービス機関になることに注力してきました。従って、弊社が提供するヨーロッパ言語の翻訳サービスは、アジア的な視点から行われており、これは弊社のクライアントの多くのご要望によるものです。簡単に言うと、ヨーロッパの都市に進出しているアジア企業は、翻訳の過程でアジアの価値や主義が失われることを避けたいと考えています。弊社自身がアジア企業であり、そうした要求に応えることで、他社との差別化を図れるのです。つまりこれはアジアによるアジアのためのビジネスなのです。グローバル化の雑音の中で、お客様の独特なアジアの声をどのようにアピールしたいのかをお知らせください。+65 6565 7166までお電話いただくか、ウェブフォームからメッセージをお送りください。

ご存知でしたか?    

アジアでの翻訳が、グローバルな文化的展望を変える原動力となってきたことは疑う余地のないことです。アジアでの翻訳は、分裂した文化間の知識の流れを促進し、コミュニケーションの障害を取り除くことにより、アジア諸国を助けてきました。世界でも最も古い職業のひとつとして、翻訳者たちが紙(またはキーボード)の裏で密かに苦労をしてきたことはあまり知られていません。しかし、彼らが歴史に遺した痕跡は決して小さいものではなく、社会の生活の仕方を変え、人間のとどまるところを知らない知識への渇望を癒して。

アジアでの翻訳の歴史は、歴史家からみるとあまり目立たないものですが、その影響は、宗教書の翻訳によって、宗教がその誕生の地から遠く離れた場所にも広がったことにも明らかです。

リート・アジアでは、私たちのペン(とキーボード)が行使できる力を理解しており、必ず責任を持ってそれを行使します。+65 6565 7166 までお電話いただくか、.ウェブフォームからメッセージをお送りいただき、お客様の翻訳プロジェクトの成功を弊社がどのようにお手伝いできるかをお聞かせ下さい。